I racconti di Jataka

IL Jataka Racconti è una raccolta senza tempo di storie dell'antica India. È uno dei libri più amati e letti al mondo. Le storie sono piene di saggezza, umorismo e lezioni sulla vita. Sono perfetti sia per adulti che per bambini.

The Jataka Tales è una raccolta di 547 storie, ognuna con il proprio messaggio unico. Le storie riguardano le vite precedenti del Buddha e sono piene di lezioni morali e insegnamenti spirituali. Sono anche pieni di personaggi colorati e descrizioni vivide.

Le storie sono scritte in un linguaggio semplice ma bello che è facile da capire. Sono anche pieni di umorismo e arguzia, il che li rende piacevoli da leggere. Le storie sono perfette per insegnare ai bambini la moralità e la spiritualità.

The Jataka Tales è un libro eccellente per chiunque cerchi una raccolta di storie senza tempo. È pieno di saggezza, umorismo e lezioni sulla vita. È perfetto sia per adulti che per bambini. È una lettura obbligata per chiunque sia interessato all'antica letteratura indiana.

Allora, hai sentito quello sulla scimmia e il coccodrillo? E la storia della quaglia contesa? O il coniglio sulla luna? O la tigre affamata?

Queste storie provengono dai Jataka Tales, un ampio corpus di storie sulle vite precedenti del Buddha. Molti sono sotto forma di favole animali che insegnano qualcosa sulla moralità, non diversamente dalle favole di Esopo. Molte delle storie sono affascinanti e spensierate, e alcune di queste sono state pubblicate in libri per bambini dolcemente illustrati. Tuttavia, non tutte le storie sono adatte ai bambini; alcuni sono oscuri e persino violenti.

Dove hanno avuto origine i Jataka? Le storie provengono da più fonti e hanno una moltitudine di autori. Come altri letteratura buddista, le tante storie si possono dividere in ' Theravada ' E ' Mahayana ' pistole, canoni, canna.

I racconti Theravada Jataka

La raccolta più antica e più grande di Jataka Tales si trova nel Canone Pali. Si trovano nel Sutta-pitaka ('cesto di sutra ') parte del canone, in una sezione chiamata Khuddaka Nikaya, e vi sono presentati come la registrazione delle vite passate del Buddha. Alcune versioni alternative delle stesse storie sono sparse in altre parti del Canone pali .

Il Khuddaka Nikaya contiene 547 versi disposti in ordine di lunghezza, dal più corto al più lungo. Le storie si trovano nei commenti ai versi. La raccolta 'finale' come la conosciamo oggi è stata compilata intorno al 500 d.C., da qualche parte nel sud-est asiatico, da editori sconosciuti.

Lo scopo generale dei Pali Jataka è mostrare come il Buddha abbia vissuto molte vite con l'obiettivo di realizzare l'illuminazione. Il Buddha nacque e rinacque sotto forma di umani, animali ed esseri sovrumani, ma fece sempre un grande sforzo per raggiungere il suo obiettivo.

Molte di queste poesie e storie provengono da fonti molto più antiche. Alcune delle storie sono adattate da un testo indù, Panchatantra Tales, scritto da Pandit Vishu Sharma intorno al 200 a.C. Ed è probabile che molte delle altre storie siano basate su racconti popolari e altre tradizioni orali che altrimenti sarebbero andate perdute.

Il narratore Rafe Martin, che ha pubblicato diversi libri di Jataka Tales, ha scritto: 'Formato di frammenti di poemi epici e racconti di eroi derivanti dal profondo del passato indiano collettivo, questo materiale già antico è stato ripreso e rivisto, rielaborato e riutilizzato dai buddisti successivi'. narratori per i propri scopi» (Martin,La tigre affamata: miti buddisti, leggende e racconti di Jataka, P. xvii).

I racconti Mahayana Jataka

Quelle che alcuni chiamano le storie Mahayana Jataka sono anche chiamate Jataka 'apocrife', indicando che provengono da origini sconosciute al di fuori della raccolta standard (il Canone Pali). Queste storie, solitamente in sanscrito, sono state scritte nel corso dei secoli da molti autori.

Una delle raccolte più note di queste opere 'apocrife' ha un'origine nota. ILJatakamala('ghirlanda di Jatakas'; chiamato anche ilBodhisattvadanamala) fu probabilmente composto nel III o IV secolo d.C. ILJatakamalacontiene 34 Jataka scritti da Arya Sura (a volte scritto Aryasura). Le storie inJatakamalaconcentrarsi sulle perfezioni, soprattutto quelle di generosità , moralità , e pazienza.

Sebbene sia ricordato come uno scrittore abile ed elegante, si sa poco di Arya Sura. Un vecchio testo conservato all'Università di Tokyo dice che era figlio di un re che rinunciò alla sua eredità per farsi monaco, ma se sia vero o una fantasiosa invenzione nessuno può dirlo.

I racconti di Jataka in pratica e letteratura

Nel corso dei secoli queste storie sono state molto più che fiabe. Erano, e sono, presi molto sul serio per i loro insegnamenti morali e spirituali. Come tutti i grandi miti, le storie parlano tanto di noi stessi quanto del Buddha. Come disse Joseph Campbell, 'Shakespeare diceva che l'arte è uno specchio della natura. Ed è quello che è. La natura è la tua natura, e tutte queste meravigliose immagini poetiche della mitologia si riferiscono a qualcosa in te.' ('Joseph Campbell: Il potere del mito, con Bill Moyers,' PBS)

I Jataka Tales sono rappresentati in drammi e danze. I dipinti della grotta di Ajanta del Maharashtra, in India (circa VI secolo d.C.) ritraggono i racconti di Jataka in ordine narrativo in modo che le persone che camminano attraverso le caverne imparino le storie.

Jataka nella letteratura mondiale

Molti dei Jataka hanno una sorprendente somiglianza con storie a lungo familiari in Occidente. Ad esempio, la storia di Chicken Little, il pollo spaventato che pensava che il cielo stesse cadendo, è essenzialmente la stessa storia di uno dei Pali Jatakas (Jataka 322), in cui una scimmia spaventata pensava che il cielo stesse cadendo. Mentre gli animali della foresta si disperdono terrorizzati, un leone saggio discerne la verità e ristabilisce l'ordine.

La famosa favola sull'oca che deponeva le uova d'oro è stranamente simile a Pali Jataka 136, in cui un uomo defunto rinasceva come un'oca dalle piume d'oro. È andato nella sua vecchia casa per trovare sua moglie e i figli della sua vita passata. L'oca disse alla famiglia che potevano strappare una piuma d'oro al giorno, e l'oro provvedeva bene alla famiglia. Ma la moglie divenne avida e strappò tutte le piume. Quando le piume sono ricresciute, erano normali piume d'oca e l'oca è volata via.

È improbabile che Esopo e altri primi narratori avessero a portata di mano copie dei Jataka. Ed è improbabile che i monaci e gli studiosi che compilarono il Canone Pali più di 2000 anni fa abbiano mai sentito parlare di Esopo. Forse le storie sono state diffuse da antichi viaggiatori. Forse sono stati costruiti da frammenti delle prime storie umane, raccontate dai nostri antenati paleolitici.

Tre racconti Jataka

• La lepre altruista
• Il cervo d'oro
• Il germano reale d'oro