Introduzione alla scrittura gurmukhi e all'alfabeto punjabi

Gurmukhi è uno script utilizzato per scrivere la lingua punjabi. È un abugida, il che significa che ogni lettera dell'alfabeto è scritta con una consonante e un suono vocale intrinseco. Si ritiene che la sceneggiatura sia stata sviluppata da Guru Angad Dev Ji nel XVI secolo.

Caratteristiche della scrittura Gurmukhi

Gurmukhi si scrive da sinistra a destra ed è composto da 35 lettere. La scrittura è fonetica, nel senso che ogni lettera corrisponde a un suono specifico. Le lettere sono scritte in una varietà di forme e ogni lettera può essere scritta in due forme diverse, a seconda della sua posizione in una parola.

Alfabeto punjabi

L'alfabeto punjabi è composto da 35 lettere, che sono divise in due gruppi: vocali E consonanti . Le vocali si scrivono con un solo tratto, mentre le consonanti si scrivono con due o più tratti. Le lettere sono scritte in una varietà di forme e ogni lettera può essere scritta in due forme diverse, a seconda della sua posizione in una parola.

Gurmukhi è una scrittura importante per la lingua punjabi ed è usata per scrivere, leggere e insegnare. È anche usato per scrivere i testi sacri del Sikhismo, come il Guru Granth Sahib. Imparare Gurmukhi è un ottimo modo per acquisire una comprensione più profonda della lingua e della cultura punjabi.

Gurmukhi è la lingua di preghiera sikh in cui il Guru Granth Sahib è scritto. La parola 'gurmukhi' significa 'della bocca del guru.' Il secondo guru Sikh, Angad Dev , ha sottolineato la lettura quotidiana delle Scritture. Ha sviluppato una scrittura fonetica, derivata da una scrittura del XVI secolo, che potrebbe essere facilmente appresa dalla persona comune. Guru Angad ha trascritto le composizioni del suo predecessore, Guru Nanak in Gurmukhi.

Le parole dell'antica lingua gurmukhi sono simili a quelle del moderno punjabi, ma differiscono grammaticalmente in quanto è una lingua poetica piuttosto parlata. L'alfabeto punjabi ha anche caratteri moderni aggiuntivi che non sono inclusi nella scrittura Gurmukhi e che non compaiono nei versi scritturali del Guru Granth Sahib.

Consonanti Gurmukhi

Foto © [S Khalsa]

I caratteri dell'alfabeto Gurmukhi, o 35 akhar, sono raggruppati per formare una griglia. La riga superiore ha tre titolari di vocali seguiti da due consonanti. Le restanti 32 consonanti sono disposte in modo che dalla seconda alla sesta riga abbiano un significato sia orizzontale che verticale per la loro pronuncia. Ad esempio, l'ultima riga verticale di lettere ha tutte un'inflessione nasale. La quarta fila orizzontale è tutta palatale e ciascuna viene pronunciata con la lingua che tocca il palato appena dietro la cresta posteriore dei denti, mentre la quarta fila verticale viene aspirata e pronunciata con un soffio d'aria, e così via.

Consonanti gurmukhi con punto pedice

Foto © [S Khalsa]

Le consonanti Gurmukhi con un punto in pedice sono chiamate 'coppia bindi' che significa un punto ai piedi. Questi non compaiono nel file sacra scrittura di Guru Granth Sahib, ma può verificarsi in altre composizioni scritte, o dissertazioni, venerate dai sikh. Questi sono molto simili alla consonante madre con differenza di pronuncia leggermente aspirata o altra sottile flessione della lingua o della gola. La loro principale importanza è che danno un significato diverso alle parole che sono omonimi o simili nell'ortografia e nel suono.

Gurmukhi Vocali

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi ha dieci vocali, o 'laga matra', una delle quali è compresa piuttosto che scritta, e non ha simboli. È noto come 'mukta,' e significa 'liberazione.' Un mukta è pronunciato tra ogni consonante ovunque non sia presente nessun'altra vocale se non diversamente indicato. Un supporto vocale viene utilizzato dove non c'è consonante tra i suoni vocalici. I simboli vocalici sono annotati sopra, sotto o su entrambi i lati delle consonanti o dei rispettivi titolari di vocali.

Nasalizzazione vocale in apice:

• Bindi- un punto.
• Tipi- un segno a forma di u rovesciata ^.

Gurmukhi Simboli Ausiliari

Foto © [S Khalsa]

I simboli ausiliari Gurmukhi indicano doppie consonanti, o l'assenza di una vocale, o consonanti adiacenti congiunte.

• Apice: Doppie consonanti -Adhak. Un segno a forma di u a mezzaluna che precede sopra la consonante ne duplica il suono in modo molto simile a come scriveremmo una doppia lettera in lingua inglese.Adhaknon appare nelle scritture di Guru Granth Sahib.

• Pedice: Consonanti sottogiunte congiunte -Coppia. Dove una seconda consonante adiacente segue la prima, senza mukta o altra vocale tra le due, un simbolo di pedice in miniatura indicato alla base della prima rappresenta la seconda consonante.

Numeri Gurmukhi

Foto © [S Khalsa]

Numeri Gurmukhi sono usati per fare riferimento a versi e numeri di pagina in Gurbani, gli inni del Guru Granth Sahib , La sacra scrittura del sikhismo , Filo , le necessarie preghiere quotidiane, Amrita Kirtan , l'innario sikh e altri libri di preghiere sikh. Molti riferimenti di significato spirituale sono fatti a numeri nelle scritture e nei testi sikh.

I numeri Gurmukhi in miniatura appaiono come annotazioni ai piedi di alcuni testi in Guru Granth Sahib e sono indicativi di sottigliezze riguardanti la misura raga in cui compaiono.

Punteggiatura Gurmukhi

Foto © [S Khalsa]

I simboli di punteggiatura indicano la separazione di intestazione e testo o interruzione di riga:

• Visarg- due cerchi, uno sopra l'altro, simili a due punti, indicano la separazione dell'intestazione dal corpo del testo o l'abbreviazione di una parola nell'intestazione.
• Dando- una singola linea verticale indica l'interruzione della frase.
• Aggiungere- una doppia linea verticale indica funge da punto per indicare un'interruzione di riga nel testo.

Poster con immagini di parole Gurmukhi

Foto © [Per gentile concessione di Davendra Singh di Singapore] Gratuito per uso personale

Questo poster illustrato contiene parole illustrate di Guru Granth Sahib dipinte da molto di Singapore ed è gratuito per uso personale e distribuzione senza scopo di lucro a sangat per gentile concessione di Davendra Singh di Singapore.

Glossario Gurmukhi

Foto © [S Khalsa]

La scrittura sikh è composta interamente da parole scritte in caratteri Gurmukhi. È essenziale imparare le parole Gurmukhi, riconoscerle equivalente fonetico inglese e comprendere i loro significati più profondi per capire come si relazionano al Sikhismo.