Le canzoni d'amore di Sarojini Naidu

The Love Songs of Sarojini Naidu è un classico senza tempo che ha affascinato i lettori per generazioni. Scritta dal famoso poeta indiano e combattente per la libertà, Sarojini Naidu, questa raccolta di poesie d'amore è una lettura obbligata per chiunque apprezzi la bellezza della poesia.

The Love Songs of Sarojini Naidu è una raccolta di poesie romantiche e appassionate che esplorano le profondità dell'amore e del desiderio. Dall'amore appassionato di 'The Gift of India' al desiderio di 'The Bangle Sellers', ogni poesia è un'esplorazione del cuore umano. La collezione comprende anche alcune delle opere più famose di Sarojini Naidu, come 'The Broken Wing' e 'The Bird of Time'.

The Love Songs of Sarojini Naidu è una bellissima e senza tempo raccolta di poesie d'amore. Le poesie sono scritte in uno stile lirico che è sia romantico che appassionato. Il linguaggio è semplice ma potente e le immagini sono vivide ed evocative. La collezione attirerà sicuramente i lettori di tutte le età e background.

Per chi cerca un classico senza tempo, The Love Songs of Sarojini Naidu è una lettura obbligata. La raccolta è una bellissima e potente esplorazione dell'amore e del desiderio, e sicuramente affascinerà i lettori per le generazioni a venire.

Sarojini Naidu (1879-1949), la grande poetessa, studiosa, combattente per la libertà indo-anglica, femminista, attivista politica, oratore e amministratore, è stata la prima donna presidente dell'Indian National Congress e la prima governatrice dello stato indiano.

Sarojini Chattopadhyay o Sarojini Naidu, come la conosce il mondo, è nata il 13 febbraio 1879 in una famiglia di bramini indù bengalesi. Da bambino Sarojini era molto emotivo e sentimentale. Aveva un tratto romantico prominente nel sangue: 'I miei antenati per migliaia di anni sono stati amanti della foresta e delle grotte di montagna, grandi sognatori, grandi studiosi, grandi asceti...'. Tutte queste qualità si manifestano nei suoi testi romantici, un mondo della fantasia e dell'idealismo allegorico.

La lettera di Sarojini ad Arthur Symons quando era un'adolescente che lo invitava a casa sua rivelava il suo io appassionato: 'Vieni e condividi con me la mia squisita mattina di marzo... Tutto è caldo, feroce e appassionato, ardente e spudorato nel suo esultante e importuno desiderio di vita e l'amore...' Symons scoprì: 'I suoi occhi erano come pozze profonde e ti sembra di cadere attraverso di esse in profondità sotto profondità.' Era minuta e indossava 'sete aderenti', portava i capelli sciolti 'dritti lungo la schiena', parlava poco e 'a voce bassa, come una musica gentile'. Edmund Gosse ha detto di lei: 'Era una bambina di sedici anni, ma... era già meravigliosa nella maturità mentale, sorprendentemente colta e molto al di là di una bambina occidentale in tutta la sua conoscenza del mondo'.

Ecco una selezione di poesie d'amore daLa soglia d'orodi Sarojini Naidu con un'introduzione di Arthur Symons (John Lane Company, New York, 1916): 'The Poet's Love Song', 'Ecstasy', 'Autumn Song', 'An Indian Love Song', 'A Love Song From the North ' e 'Una canzone d'amore Rajput'.

La canzone d'amore del poeta
Nelle ore di mezzogiorno, o Amore, sicuro e forte,
non ho bisogno di te; i sogni folli sono miei da legare
Il mondo al mio desiderio, e tieni il vento
Prigioniero senza voce al mio canto di conquista.
Non ho bisogno di te, mi accontento di questi:
Mantieni il silenzio nella tua anima, al di là dei mari!

Ma nell'ora desolata di mezzanotte, quando
Un'estasi di silenzio stellato dorme
E la mia anima ha fame della tua voce, oh allora,
L'amore, come la magia delle melodie selvagge,
Lascia che la tua anima risponda alla mia attraverso i mari.

Estasi
Copri i miei occhi, o mio Amore!
I miei occhi che sono stanchi della beatitudine
Come di luce che è struggente e forte
O taci le mie labbra con un bacio,
Le mie labbra stanche di cantare!
Proteggi la mia anima, o mio amore!
La mia anima è piegata dal dolore
E il fardello dell'amore, come la grazia
Di un fiore percosso dalla pioggia:
O proteggi la mia anima dal tuo volto!

Canzone d'autunno
Come una gioia nel cuore di un dolore,
Il tramonto è sospeso su una nuvola;
Una tempesta d'oro di covoni scintillanti,
Di foglie belle e fragili e svolazzanti,
Il vento selvaggio soffia in una nuvola.
Ascolta una voce che sta chiamando
Al mio cuore nella voce del vento:
Il mio cuore è stanco e triste e solo,
Perché i suoi sogni come le foglie svolazzanti se ne sono andati, e perché dovrei restare indietro?

Una canzone d'amore indiana
Solleva i veli che oscurano la delicata luna
della tua gloria e grazia,
Non trattenerti, o amore, dalla notte
del mio desiderio la gioia del tuo volto luminoso,
Dammi una lancia della keora profumata
custodendo i tuoi riccioli legati,
O un filo di seta dalle frange
che turbi il sogno delle tue luccicanti perle;
Sbiadita cresce la mia anima con il profumo delle tue trecce
e il canto del capriccio delle tue cavigliere,
Ravvivami, ti prego, con il magico nettare
che dimora nel fiore del tuo bacio.

Lei
Come cederò alla voce della tua supplica,
come esaudirò la tua preghiera,
O darti una nappa di seta rosso rosa,
una foglia profumata dai miei capelli?
O gettare nella fiamma del desiderio del tuo cuore i veli che coprono il mio volto,
Profanare la legge del credo di mio padre per un nemico
della razza di mio padre?
I tuoi parenti hanno distrutto i nostri altari sacri e sgozzato le nostre vacche sacre,
La faida delle vecchie fedi e il sangue delle vecchie battaglie dividono il tuo popolo e il mio.

Lui
Quali sono i peccati della mia razza, Amato,
che cosa è per te il mio popolo?
E quali sono i tuoi santuari, e vacche e parenti,
quali sono i tuoi dèi per me?
L'amore non tiene conto delle faide e delle amare follie,
di straniero, compagno o parente,
Allo stesso modo nel suo orecchio suonano le campane del tempio
e il grido del muezzin.
Perché l'Amore cancellerà l'antico torto
e vinci l'antico furore,
Riscatta con le sue lacrime il dolore dei ricordi
che ha macchiato un'epoca passata.

Una canzone d'amore dal nord
Non dirmi più del tuo amore, papeeha*,
Vorresti ricordare al mio cuore, papeeha,
Sogni di gioia che sono andati,
Quando veloci al mio fianco vennero i piedi del mio amante
Con le stelle del tramonto e dell'alba?
Vedo le morbide ali delle nuvole sul fiume,
E ingioiellate di gocce di pioggia le foglie di mango fremono,
E teneri rami fioriscono nella pianura.....
Ma qual è la loro bellezza per me, papeeha,
Bellezza di fiori e piogge, papeeha,
Che non porta di nuovo il mio amante?
Non dirmi più del tuo amore, papeeha,
Vorresti rivivere nel mio cuore, papeeha
Dolore per la gioia che è andata?
Sento il brillante pavone nei boschi luccicanti
Grida al suo compagno all'alba;
Sento il corteggiamento lento e tremulo del koel nero,
E dolce nei giardini il richiamo e il tubare
Di appassionato bulbul e colomba....
Ma qual è la loro musica per me, papeeha
Canzoni delle loro risate e del loro amore, papeeha,
A me, abbandonato d'amore?

Una canzone d'amore Rajput
(Parvati al suo reticolo)
O amore! eri una ghirlanda di basilico da intrecciare
tra le mie trecce,
Un fermaglio ingioiellato d'oro splendente da legare intorno alla mia manica,
O amore! eri l'anima di Keora che perseguita
la mia veste di seta,
Una nappa luminosa e vermiglia nelle cinture che tessono;

O amore! eri il ventaglio profumato
che giace sul mio cuscino,
Un liuto di sandalo, o una lampada d'argento che arde davanti al mio santuario,
Perché dovrei temere l'alba gelosa
che si diffonde in crudeli risate,
Tristi veli di separazione tra il tuo viso e il mio?

Affrettatevi, ore di api selvatiche, ai giardini del tramonto!
Vola, giorno di pappagallo selvatico, nei frutteti dell'ovest!
Vieni, o tenera notte, con la tua dolcezza,
buio consolante,
E portami il mio Amato al riparo del mio seno!

(Amar Singh in sella)
O amore! eri il falco incappucciato sulla mia mano
che palpita,
Il suo collare di sonagli luccicanti tintinna mentre cavalco,
O amore! eri uno spray per turbante o
piuma di airone galleggiante,
La spada radiosa, veloce, invitta
che oscilla al mio fianco;

O amore! eri uno scudo contro il
frecce dei miei nemici,
Un amuleto di giada contro i pericoli del cammino,
Come dovrebbero i tamburi dell'alba
separami dal tuo seno,
O l'unione della mezzanotte si conclude con il giorno?

Affrettatevi, o ore di cervo selvatico, ai prati del tramonto!
Vola, giorno di stallone selvaggio, verso i pascoli dell'ovest!
Vieni, o notte tranquilla, con la tua dolcezza,
oscurità consenziente,
E portami alla fragranza del seno del mio Amato!